köra

köra
I verbum
1. synge i kor, synge i baggrunden (musik, sang m.m.)
II verbum
1. styre/køre

Det är bäst att du kör

Du må hellere køre

Många unga män kör alldeles för fort

Mange unge mænd kører alt for stærkt

Minibuss kördeavvägen, voltade flera gånger

Minibus kørte i grøften, rullede rundt flere gange

Köra fram bilen

Køre bilen frem
2. føre, putte, stikke, stoppe m.m. (ofte med hjælp af hænderne)

Han körde gaffeln i biffen

Han stak gaffelen i bøffen

Kalle råkade köra en spik genom tummen

K. kom til at slå et søm gennem tommelfingeren
3. få til at flytte sig

Köra bort (iväg,undan) de nyfikna åskådarna

Jage de nysgerrige tilskuere væk
4. være i gang, få til at arbejde/fungere

Köra igång den nya fabriken

Starte den nye fabrik
5. ikke bestå fx eksamen

Jag tror jag kör på tentan

Jeg tror, jeg dumper til eksamen
6. spille/synge/fremføre

När Frans kör sina egna låtar blir fansen helt vilda

Når F. spiller sine egne sange, bliver hans fans helt vilde
Særlige udtryk:

Köra dubbelt

Være biseksuel

Kör på!

Kør (gå m.m.) bare videre!

Kör till!, Vi kör på det!

Lad gå!, Okej!, Det gør vi (så)!

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • kora — kȍra ž <G mn kȏrā> DEFINICIJA 1. bot. vanjski dio na deblu, granama i na korijenu stabla (drvenastih biljaka) [hrastova kora] 2. tvrdi površinski sloj čega [kora kruha] 3. vanjski omotač nekih plodova, ob. savitljiv, koji se ne prelama… …   Hrvatski jezični portal

  • Kora — can refer to: * Kora (instrument), a stringed musical instrument of West African origin * Kora (pilgrimage), a type of pilgrimage in the Buddhist tradition * Kora (tribe), another name for the Banjaras, a tribe of central India * Kora (sword), a… …   Wikipedia

  • kora — [ kɔra ] n. f. • d. i.; mot d une langue d Afrique de l Ouest ♦ Instrument à cordes pincées, composé d un long manche et d une calebasse tendue d une peau. Le griot et sa kora. ● kora nom féminin Harpe luth à 21 cordes des Malinkés (Guinée, Mali… …   Encyclopédie Universelle

  • KORA — ist die Abkürzung für: Kooperative Gesundheitsforschung in der Region Augsburg Koordinierte Forschungsprojekte zur Erhaltung und zum Management der Raubtiere in der Schweiz Kora bezeichnet: Kora (Waffe) ein schweres Hiebschwert aus Nepal Kora… …   Deutsch Wikipedia

  • kora — ×korà (l. kara) sf. (4) K, J bausmė: Ar didelę kõrą uždavė mokytojas? Mrk. Prašė žmonės uždėtąsias koras atimti prš. Tai būtų per aštri kora už peržangą rš. | Tikra korà (vargas, bėda) su tuo vaiku Skr. ◊ galvõs korà; R241, MŽ322 mirties… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzna warstwa ochronna osłaniająca pień i konary roślin długotrwałych, zwykle o zabarwieniu brunatnym, chropowata lub gładka,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kora — kóra ž DEFINICIJA 1. (Kora) drugo ime grčke božice Perzefone (zazivano u misterijama) 2. umj. lik mlade idealizirane djevojke (u antičkom kiparstvu), ob. stoji kao karijatida ETIMOLOGIJA grč. kórē: djevojka …   Hrvatski jezični portal

  • Kora — Kora, 1) Hauptstadt der Insel Samos, nicht weit von den Trümmern der alten Stadt Samos, ist Sitz eines Bischofs, eines Gerichtshofes u. einer Primarschule, hat mehrere griechische Kirchen u. gegen 1000 Ew.; 2) (Cheri), Südspitze der Insel Zante;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kora [1] — Kora (Kore, »Jungfrau«), bei den Attikern Name der Persephone (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kora [2] — Kora, altindische Form des Schwertes mit in zwei Spitzen auslaufender Klinge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kora — (Kore, grch., »junges Mädchen«), die im Kultus übliche Bezeichnung der Persephone (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”